Términos y Condiciones
Aviso de Privacidad
Última revisión: septiembre, 2020
DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD GENERAL.
En F. Hoffmann-La Roche Ltd (“Roche”), nuestro compromiso es proteger su información personal. Este Aviso de privacidad describe los tipos de información personal que Roche puede recopilar; los medios por los cuales Roche puede compilar, usar o compartir su información personal; las medidas que toma Roche para proteger su información personal; y las opciones que se le brindan con respecto al uso de su información personal.
Este Aviso aplica solamente a los sitios web de Roche que tienen enlaces a este Aviso. Nuestros sitios web también pueden contener enlaces a sitios web de terceros. No avalamos ni somos responsables del contenido de sitios web o recursos de terceros, y nuestro Aviso de privacidad no aplica a ningún sitio que no esté asociado a Roche, incluso si usted accede a ellos a través de un enlace en nuestro portal. Debe revisar las políticas de privacidad de cualquier sitio web de terceros antes de suministrar cualquier tipo de información.
A los efectos de este Aviso de privacidad, “datos personales” se refiere a toda información por la que usted pueda ser individualmente identificado, directa o indirectamente, lo cual incluye, pero no se limita a: su nombre, dirección, dirección de correo electrónico y número de teléfono.
MENORES DE EDAD.
Este sitio no está diseñado o previsto para que sea utilizado por menores de 18 años En este sitio web no recolectamos deliberadamente ningún dato personal de menores de 18 años sin el previo consentimiento comprobado de un padre de familia o tutor. Dicho padre o tutor tiene derecho, previa solicitud, a consultar la información que ha suministrado el menor y pedir que sea eliminada. Además, cualquier menor debe requerir la autorización de su padre/madre o tutor antes de usar o revelar cualquier dato personal en este sitio web o recurso en línea.
IDENTIDAD Y DETALLES DE CONTACTO DEL ENCARGADO DE ADMINISTRAR LOS DATOS.
El responsable de manejar los datos es F. Hoffmann-La Roche Ltd, Grenzacherstrasse 124, CH-4070 Basel, Suiza.
Por tal motivo, el representante para Centroamérica y el Caribe de F.Hoffmann- La Roche Ltd es Roche Servicios S.A, sociedad domiciliada en Heredia, Costa Rica.
Puede comunicarse con nosotros como los responsables de protección y administración de los datos a través del correo electrónico a: cac.legal_compliance@roche.com
¿CÓMO Y POR QUÉ PROCESAMOS SUS DATOS PERSONALES?
En este sitio web, podemos solicitar datos personales sobre usted. Algunos ejemplos de información personal que podemos recolectar y que lo identifican directamente se encuentran su nombre, información de contacto, dirección de correo electrónico y otra información, en combinación con estos identificadores. También podemos recolectar determinada información personal que no lo identifica directamente por su nombre, pero que podría ser utilizada para identificar el acceso a nuestra página desde una computadora o dispositivo específico.
En nuestros sitios web, procesamos sus datos personales por múltiples razones, entre ellas, las siguientes:
• Responder a sus solicitudes o consultas;
• Completar una transacción;
• Personalizar su experiencia;
• Analizar y medir el desempeño del sitio web;
• Registrar y monitorear eventos adversos y otras actividades relacionadas con la farmacovigilancia; y
• Dar mantenimiento a la página web, inclusive con fines de seguridad.
En diversas partes de nuestro sitio web se le solicitan datos personales si usted decide acceder a ellos, incluyendo encuestas, registro y funciones para compartir contenidos (es decir, enlaces para “enviar por correo electrónico a un amigo”). Roche y sus socios comerciales (tales como proveedores de servicios u otros terceros que brindan ciertos servicios a Roche) recolectan esa información solo si usted decide proporcionárnosla voluntariamente. Tenga en cuenta que ciertas funcionalidades de esta página podrían no estar disponibles si usted decide no suministrar cierta información personal. Cualquier dato personal que nos brinde en nuestros sitios web será utilizado de acuerdo con este Aviso de privacidad.
COOKIES Y OTROS RASTREADORES EN REDES.
Nuestros sitios web y recursos en línea también recolectan otro tipo de datos básicos sobre usted que no lo identifica directamente, pero que podrían corresponder con usted o con un dispositivo determinado. Utilizamos parte de esos datos para permitir el funcionamiento de nuestros sitios web, así como conocer más sobre cómo se utilizan nuestros sitios web y recursos en línea y perfeccionar y administrar el sitio. También usamos estos datos para poder brindarle la información que se adapta a sus intereses y preferencias, de acuerdo con su uso del portal. Por ejemplo, podemos recolectar la dirección IP que su proveedor de servicio de internet le ha asignado a su computadora. Esta dirección podría cambiar cada vez que usted se conecta a internet (dirección IP “dinámica”), o podría permanecer igual (dirección IP “estática”). En la mayoría de los casos, esta información se recolecta automáticamente, para nuestro interés comercial legítimo. En algunas jurisdicciones, solicitamos su consentimiento antes de recolectar dicha información, en cuyo caso aparecerá la opción para que autorice la recolección y el uso de este tipo de información. Para más información, consulte nuestro Aviso de cookies.
Ciertos navegadores y otros programas pueden utilizarse para indicar a Roche sus preferencias respecto de cómo pueden Roche o terceros recolectar información acerca de sus actividades en línea y si pueden hacerlo. Actualmente, Roche no responde a dichas señales.
USO DE DATOS PARA MARKETING.
No vendemos ni cedemos sus datos personales a ninguna entidad no afiliada para su uso comercial directo, a menos que se lo comuniquemos a usted de forma clara y obtengamos su consentimiento expreso. Contratamos compañías publicitarias para poner anuncios en otros sitios web. Estas compañías podrían utilizar datos sobre sus visitas a éste y otros sitios web para medir la eficacia publicitaria y mostrar anuncios sobre nuestros productos y servicios que puedan ser de su interés. Para más información sobre esta práctica y sus opciones para darse de baja, consulte nuestra Política de Cookies.
DIVULGACIÓN DE LA INFORMACIÓN / DESTINATARIOS DE LOS DATOS PERSONALES.
Destinatarios de sus datos personales
Podemos compartir sus datos personales con las filiales de Roche en todo el mundo, las cuales los utilizarán para los mismos fines que Roche. Encontrará una lista de las filiales de Roche en el informe anual actual, que se encuentra en la sección de Inversionistas de > www.roche.com/
Además, podemos compartir sus datos personales con terceros externos, entre ellos, los proveedores de servicios, con los siguientes propósitos:
• Ayudar a realizar transacciones comerciales de Roche;
• Llevar a cabo el mantenimiento técnico de nuestros sitios web y de otras plataformas web;
• Facilitar la fusión, consolidación y transferencia del control, u otra reorganización corporativa, en la que participa Roche, o en virtud de un arreglo financiero acordado por Roche;
• Responder a solicitudes procedentes de autoridades gubernamentales legítimas, o de ser requerido por las leyes vigentes, órdenes judiciales o regulaciones gubernamentales; y
• En caso de ser necesario para las auditorías corporativas o para investigar o responder a un reclamo o a una amenaza de seguridad.
TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES DE SUS DATOS PERSONALES
Todos los datos personales que usted nos brinde mediante el uso que haga de este sitio web pueden transferirse o
almacenarse en una región geográfica con obligaciones distintas en materia de privacidad, con respecto a su país de
origen. Así como, es posible que en el intercambio de datos entre el Grupo Roche, los socios comerciales y
prestadores de servicios, sus datos personales sean transferidos a países que no proporcionan el mismo nivel de
protección que el que se brinda para Centroamérica y el Caribe, para lo cual, garantizamos que la transferencia de
los datos y su debida protección se realizará según la Ley 8968 de Costa Rica y su debido reglamento.
PERIODO DE ALMACENAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES
El período de tiempo durante el cual almacenaremos sus datos personales variará en función de la finalidad para la
que han sido recolectados y procesados. En la mayoría de los casos, conservaremos sus datos por un período de tres
(3) años desde nuestra última interacción con usted. Sin embargo, si la ley lo exige, podríamos guardar sus datos por
un período mayor. Por ejemplo, los informes sobre farmacovigilancia se conservan por un período mínimo de 10 años
tras el retiro del producto del mercado en el último país donde el producto ha sido comercializado.
INFORMACIÓN SOBRE SUS DERECHOS EN RELACIÓN CON SUS DATOS PERSONALES
Sus datos personales se encuentren protegidos por la ley de Protección de la Persona Frente al Tratamiento de sus Datos Personales de Costa Rica; en consecuencia, tiene derecho a solicitar información sobre los datos personales que hayan
sido almacenados y procesados por Roche.
Además, Usted podrá rectificar, actualizar, cancelar y/o eliminar sus datos personales en cualquier momento, para lo cual, tendrá que realizar la solicitud por medio del responsable del tratamiento de sus datos personales de Roche.
En el caso de que crea o tenga la impresión de que nuestro procesamiento de datos no cumple con la Ley de Protección de la Persona Frente al Tratamiento de sus Datos Personales de Costa Rica, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora responsable.
SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN
Roche y sus proveedores de servicios y socios colaboradores adoptan medidas prudentes para proteger los datos personales a los que accedemos o que recibimos a través de este sitio web, de toda pérdida, uso inapropiado, acceso no autorizado, divulgación, alteración o destrucción. Sin embargo, Roche no garantiza la seguridad de sus datos personales y se exime, en la medida que la ley lo permite, de toda responsabilidad y daño ocasionado por pérdida, uso inapropiado, acceso no autorizado, divulgación, alteración o destrucción. Le recomendamos tomar todas las precauciones disponibles para proteger los datos personales que envía a través del sitio.
ACTUALIZACIONES A ESTE AVISO DE PRIVACIDAD
Regularmente, podemos revisar este Aviso de privacidad. Todas las modificaciones que se le hagan a este se verán reflejadas en esta página. Roche le recomienda revisar este Aviso de privacidad periódicamente para identificar las modificaciones. La fecha de la última revisión de este Aviso se encuentra al inicio de esta página.
1. DISPOSICIONES GENERALES.
Los términos y condiciones que se señalan en este documento (en adelante “TÉRMINOS Y CONDICIONES”), rigen las condiciones de uso de la presente página de internet cuyo CCAV y conforman su total y plena voluntad tanto del “USUARIO” como de ROCHE SERVICIOS S.A. Y/O BYRONMULLER GRUPO CREATIVO S.A. DE C.V., en adherirse sin reservas al mismo. Para los efectos de los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES, las partes acuerdan que por “USUARIO” se entenderá a cualquier persona que ingrese con cualquier finalidad a la página de internet cuyo dominio es: sospechadetectaderiva-ccav.com, así como todas y cada una de las subpáginas que desplieguen su contenido.
ROCHE SERVICIOS S.A., es titular de la presente página de internet cuyo dominio es sospechadetectaderiva-ccav.com, así como de todas las subpáginas en que se pueda ingresar a través del dominio mencionado anteriormente. EL USUARIO reconoce que al ingresar al presente portal de internet acepta de forma plena los términos y condiciones que se consignan en estos TÉRMINOS Y CONDICIONES. De no aceptar en forma plena los términos y condiciones del presente, EL USUARIO deberá abstenerse de acceder, utilizar y observar el portal de internet sospechadetectaderiva-ccav.com, así como de todas las subpáginas en que se pueda ingresar a través del dominio mencionado anteriormente. ROCHE SERVICIOS S.A. y/o BYRONMULLER GRUPO CREATIVO S.A. DE C.V., se reservan el derecho de modificar los TÉRMINOS Y CONDICIONES en cuestión en cualquier momento y sin necesidad de notificar al USUARIO, siendo responsabilidad exclusiva de éste el conocer las modificaciones hechas a los TÉRMINOS Y CONDICIONES y ajustarse a las mismas.
2. LICENCIA.
Por virtud de estos TÉRMINOS Y CONDICIONES, ROCHE SERVICIOS S.A. a través del administrador del sitio, BYRONMULLER GRUPO CREATIVO S.A. DE C.V., otorga al USUARIO, un derecho no exclusivo, revocable y no transferible para ver y utilizar el portal de internet sospechadetectaderiva-ccav.com, así como de todas las subpáginas en que se pueda ingresar a través del dominio mencionado anteriormente, de conformidad con los términos y condiciones de uso que aquí se estipulan.
El usuario sólo podrá imprimir y/o copiar cualquier información contenida o publicada en el portal de internet sospechadetectaderiva-ccav.com, así como de todas las subpáginas en que se pueda ingresar a través del dominio mencionado anteriormente, exclusivamente para conocer el contenido del portal y para uso personal. El usuario acepta que queda prohibido el uso comercial de dicha información.
La reimpresión, publicación, distribución, asignación, sublicencia, venta, reproducción electrónica o por otro medio, parcial o total, de cualquier información, documento o gráfico que aparezca publicada en el portal de internet sospechadetectaderiva-ccav.com, así como de todas las subpáginas en que se pueda ingresar a través del dominio mencionado anteriormente, para cualquier uso distinto al personal, no comercial, le está expresamente prohibido al USUARIO, a menos de que cuente con la autorización previa y por escrito de ROCHE SERVICIOS S.A.
3. DERECHOS DE AUTOR Y PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL.
ROCHE SERVICIOS S.A., el portal de internet sospechadetectaderiva-ccav.com, así como de todas las subpáginas en que se pueda ingresar a través del dominio mencionado anteriormente, sus logotipos y todo el material que aparece en dicho sitio, son marcas, nombres de dominio, nombres comerciales y obras artísticas propiedad de sus respectivos titulares y están protegidos por la legislación nacional e internacional en materia de propiedad industrial e intelectual y derechos de autor.
Los derechos de autor sobre el contenido, organización, recopilación, compilación, información, logotipos, fotografías, imágenes, programas, aplicaciones, y en general cualquier información contenida o publicada en el portal de internet sospechadetectaderiva-ccav.com, así como de todas las subpáginas en que se pueda ingresar a través del dominio mencionado anteriormente, se encuentran debidamente protegidos a favor de ROCHE SERVICIOS S.A., de sus proveedores y/o de sus respectivos propietarios y/o titulares, de conformidad con la legislación aplicable en materia de propiedad intelectual e industrial.
Se prohíbe expresamente al usuario modificar, alterar o suprimir, ya sea en forma total o parcial, los avisos, marcas, nombres comerciales, señas, anuncios, logotipos o en general cualquier indicación que se refiera a la propiedad de la información contenida en el sitio señalado.
4. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD.
PRODUCTOS ROCHE, S.A. y/o BYRONMULLER GRUPO CREATIVO S.A. DE C.V., no serán responsable bajo ningún supuesto, por daños directos e indirectos o de cualquier índole, que se pudieren generar o derivar con cualquier aspecto relativo al uso y utilización del portal de internet sospechadetectaderiva-ccav.com, así como de todas las subpáginas en que se pueda ingresar a través del dominio mencionado anteriormente.
El uso de la página de internet cuyo dominio es sospechadetectaderiva-ccav.com, esta dirigida exclusivamente a MÉDICOS y OTROS PROFESIONALES DE LA SALUD, quienes serán los únicos responsables de estar completamente conscientes y asegurarse de conocer los estándares y prácticas clínicas actuales, así como emplear su buen juicio clínico y conocimiento profesional. Este sitio de internet ofrece información únicamente con fines informativos en general. Esta información en ningún caso sustituye el consejo, tratamiento o recomendaciones provenientes de profesionales de la salud. Tomando en consideración los avances y el dinamismo de la ciencia médica, la información contenida en este sitio de internet y las fuentes de la misma han sido consideradas fiables en un esfuerzo para proporcionar información completa y aceptada en el momento del lanzamiento. Sin embargo, teniendo en cuenta la posibilidad de cambios en la medicina y ciencia, errores humanos o interpretaciones, ni ROCHE SERVICIOS S.A. y/o BYRONMULLER GRUPO CREATIVO S.A. DE C.V. ni sus empresas filiales, afiliadas y/o pertenecientes al mismo grupo económico, ni cualquier otra parte que ha estado involucrada en el desarrollo y la preparación del sitio de internet garantiza que la información aquí contenida y la funcionalidad de la misma sea en todos los aspectos precisa, completa o exacta. Ni ROCHE SERVICIOS S.A. y/o BYRONMULLER GRUPO CREATIVO S.A. DE C.V., ni cualquier otra parte que ha estado involucrado en el desarrollo y la preparación de este sitio de internet y su contenido será responsable frente al USUARIO o ante cualquier persona por datos inexactos, errores, omisiones, independientemente de la causa, o por cualquier daño resultante de las mismas.
5. FARMACOVIGILANCIA.
Este canal digital no está destinado ni diseñado para registrar o notificar información sobre eventos adversos o reclamos de calidad. Si tiene una sospecha de reacción adversa, un reclamo de calidad o una consulta relacionada a uno de nuestros productos, por favor envíelo a través del formulario en línea en https://medinfo.roche.com/ccav/es.html o enviando un correo a cac.farmacovigilancia@roche.com.
También puede reportar eventos adversos o reclamos de calidad relacionados a cualquier producto a la Autoridad de Salud de su país.
Usted es consciente de que ROCHE SERVICIOS S.A. tiene la obligación legal de recoger y notificar a las Autoridades Sanitarias los posibles eventos adversos de los que tenga conocimiento. En tales casos, sus datos serán tratados con el máximo cuidado y diligencia de acuerdo con la legislación específica en materia de GVP (farmacovigilancia), tal y como se describe en la Política de Privacidad relacionada con la farmacovigilancia [https://www.roche-cac.com/es/privacy/privacy-fv-mi-rp.html]. Sus datos no se utilizarán para ningún otro fin.
6. INTERRUPCIÓN DE LA APLICACIÓN.
ROCHE SERVICIOS S.A. se reserva el derecho de interrumpir o suspender total o parcialmente la funcionalidad de la aplicación. ROCHE SERVICIOS S.A no se responsabiliza de la eventual interrupción o suspensión de la presente aplicación, sea como consecuencia de las actuaciones u omisiones de ROCHE SERVICIOS S.A, o las de cualquier tercero.
7. MODIFICACIONES.
ROCHE SERVICIOS S.A. se reserva el derecho de modificar en cualquier momento tanto el contenido de la aplicación como los términos y condiciones aquí establecidos, sin necesidad de previo aviso. Dichas modificaciones son vinculantes para Usted.
8. SUGERENCIAS O COMENTARIOS.
Si usted tiene cualquier sugerencia o comentario relacionado con el contenido de este sitio de internet, le pedimos que nos lo comunique vía electrónica a la siguiente dirección de correo electrónico: cac.medical_info@roche.com.